historical fiction in translation