illiterate maid