para no lectores