revised Mandarin Chinese edition