Shakespeare retold