the usual rules